Click for Florianpolis, Brazil Forecast     Click for Brno, Czech Republic Forecast

Moving back/Tô voltando pra ficar

30 de Dezembro de 2009 em Geral | 1 Comentário »

This is my first hybrid post :)
There’s a special reason for such post: we are moving back…

It’s looks like we are living here a long time cause now it’s hard to say good bye to everything we liked here.  We did farewell parties but in somehow I think we will never feel far from here anymore. It’s a mix of feelings - very happy to see our family but sad to leave so many friends here. And there’s many things in the city that we already miss here: Kometa, Petrov, Mamut/The Pub ;), Spilberk, Veveri, Christmas Market…

I did a small video on youtube which contains 3 songs - First to say goodbye Brno, second to say Hello Brazil and last one is our marriage special song. Since the video is not public, just mail me and I’ll send you the link :)

We are very happy with this change and wanna say a big thanks for all of you who made part of our lives since we arrived here. I was 2 years but it will remain with us forever!

Now let’s try a bit of portuguese:
Foi tanto tempo, tanta distância e tanta saudade, que se eu não escrever algo agora, vai ser difícil expressar quando chegar. Quando saímos de Indaial dois anos atrás, jamais pensei que ficaríamos tanto tempo sem rever nossa família. O tempo passou e finalmente esse momento chegou. Fizemos um video que mostra um pouco dos nossos momentos aqui, nele temos três músicas uma para o adeus a Rep. Tcheca, outra para nossa viagem e finalmente a do nosso casamento.

“Tô voltando pra ficar! É aqui a minha terra, é aqui a minha vida, é aqui o meu lugar! :)”

Simples assim…

5 de Dezembro de 2009 em Geral | 4 Comentários »

Achei legal replicar o post de um forum da Rep. Tcheca onde é apresentado uma história sem vogais!
Posso garantir que a língua tcheca é bastante difícil, e nada melhor para mostrar o potencial dela que com esse poema…

Como foi escrito:
“Quando Jára Cimrman fez sua famosa expedição ao Polo Norte, ele pensava numa forma de relatar a expedição científica, já que a tinta usada congelava e os dedos também! A solução encontrada foi usar carimbos de cada letra feitos de batata.

A idéia funcionou muito bem no começo, entretanto, as condições do Polo norte eram bastante difícies e após um tempo a expedição sofria com a falta de comida. Para salvar a vida dos companheiros, Jára decidiu sacrificar as os carimbos das vogais. De acordo com ele, as vogais são apenas como a cola das palavras e as consoantes é que carregam a verdadeira informação.

Para provar que uma literatura de valor pode ser escrita sem vogais, Jára escreveu a seguinte história após o almoço:
VRT
====
Pln skvrn z mlh, vlk vtrhl v tvrz “Krch” skrz strž.
Plž prchl, mlž zdrhl, plch frnkl skrz vrch. Vlk strhl smrk z vrb. Hrb drhl.
Šprt z Brd mrkl: “Zblbls? Skrč hrb!” Smrk z vrb mrskl v krb.
Vlk scvrnkl trn z prs v krb. Šprt škrtl. Vlk zhltl trn.
Vlk krkl. Šprt ztvrdl: “Trp! Strč brk v krk.”
Prst trhl. Vlk vrhl. Krk vchrstl hlt v prsť. Vlk, pln vln, prchl.
Šprt, hrd, vrtl srp v drn z chrp. Srp smrskl drn v drť.
Šprt vrhl v krb hrst chrp. Chrt vtrhl v tvrz. Mrzl.
Šprt sprdl krb: “Drž drn!” Krb vrzl: “Strč drn v smrk!”.
Šprt škrtl “Srš, srš”. Chrt prskl: “Prsk! Prsk!”
Pln sprch drn zvlhl. Šprt trkl:”Strč prsk v krk”. Chrt vsrkl prsk v krk.
Šprt strhl srst, škrtl. Chrt drkl, zvrhl krb.
Krb zmlkl. Chrt zvrtl smrk; frnkl.
Dr. Šprt z Brd zmrzl. Blb.

Infelizmente, meu tcheco é muito pobre para para uma tradução aceitável do texto.
Com ajuda de um tradutor, consegui compreender que a história conta a luta entre os homens de uma fortaleza contra um feroz lobo que surge da neblina :)

VZHŮRU BRNO! BRNO KOMETA!

24 de Novembro de 2009 em República Tcheca, Costumes Tchecos, Brno | 1 Comentário »
“Pojdme hosi, vyhrajeme dneska”
É assim que começa apenas um gritos da torcida do Kometa, o clube de hockey de Brno.
Para quem nunca assistiu um jogo de hockey, posso garantir que Brno é um dos melhores lugares para começar gostando do esporte.
Além do jogo ser extremamente dinâmico e rápido, em Brno, a fanática torcida faz uma boa diferença.

O HC Kometa Brno é o clube mais bem sucedido da República Tcheca em campeonatos internacionais, 3 títulos da Copa da Europa.
Além disso, sagrou-se 11 vezes campeão nacional, segundo melhor desempenho entre os times tchecos. No momento, Dukla Jihlava é o recordista com 12 títulos mas está na segunda divisão.

Embora os números sejam bons, o momento do Kometa é de recuperação. Isso porque o time caiu para a segunda divisão em 1996 e só voltou no ano passado.
Tive o privilégio acompanhar esse momento e além de assistir alguns jogos, pude ver uma prévia da final. Uma virada excepcional no último período contra o
time que viria a ser campeão sobre o próprio Kometa: Ústí nad Labem. Mesmo com o vice campeonato, o Kometa voltou a elite do hockey nacional.

De volta a extra liga, o nível máximo do campeonato tcheco, o Kometa ainda luta para não voltar a segunda divisão.
O time vem fazendo bons jogos mas ainda não consegue muitas vitórias. Independente disso, a torcida está sempre apoiando o time e é aí que está uma das belezas dos jogos. O nível técnico da extra liga é muito bom na minha opinião.
A Rep. Tcheca tem uma dascmelhores seleções de hockey do mundo embora muitos jogadores atuem fora (EUA e Canadá).

Se existe uma coisa que definitivamente sentirei falta no Brasil, é dos jogos do Kometa. O ambiente que a torcida cria é muito bacana e o time corresponde com um ritual muito legal.
O hockey é um dos melhores esportes para assistir ao vivo, pelo menos aqui em Brno!

Algumas curiosidades:

  • Hino do Kometa (2008/2009)
  • Quase todos os fans possuem um cachecol do time. Quando um gol acontece, todos giram o cachecol no ar, como pode servisto nesse video perto de 1:38.
  • No fim de um jogo com vitória, os jogadores comandam a torcida num “ritual” chamado “povstan Kometa”:
    O time senta em circulo no meio da ‘quadra’ e a torcida fica abaixada, cantando a música “povstan z Kometa”.
    Quando os jogadores levantam a torcida faz o mesmo. Uma vez, voltando de um jogo, um torcedor chamou esse canto eo ônibus inteiro ficou abaixado para a primeira parte do povstan!
  • Uma forma bastante comum da torcida empurrar o time é um grito tipo ping-pong. Um lado do ginásio faz uma chamada eem seguida o outro lado responde.
    É bastante simples, mas me surpreende como há uma participação forte durante os três tempos de 20 minutos cada.
  • Diferente de quando o time de futsal de Indaial esteve na liga especial, aqui não há jogos sem casa cheia. Compre o ticket com antecedência pois caso contrário as chances de assistir ao jogo serão muito pequenas!

Cavalheirismo Tcheco

1 de Agosto de 2009 em República Tcheca, Costumes Tchecos | 3 Comentários »

Já faz alguns meses que ouvi algo engraçado quando saímos com alguns amigos do trabalho. Quando a Lara e eu chegamos havia apenas um lugar na mesa. Assim que eu ofereci esse lugar para a dona princesa ouvi um amigo tcheco dizendo que isso estava errado. Dizia ele que por aqui é o homem que senta e a mulher fica em pé! Dei uma boa risada, pois achei que era piada…


Mas parece que eu realmente infringi as leis do costume local! Quando estava renovando minha conta de internet, um casal de meia idade chegou para assinar o serviço. Na mesa em que estávamos havia 2 cadeiras mas na do lado apenas uma. O senhor nem pensou, sentou e deixou a esposa em pé o tempo todo… Poderia ser uma coincidência se ele precisasse assinar muitos papéis, mas não foi o caso…


Depois disso eu fiquei mais atento e percebi que quando faltam lugares no transporte público, a mulher fica em pé enquanto o namorado/marido  senta no último lugar disponível. Na República Tcheca, cavalheirismo é para os fracos!


Outra coisa interessante é a mudança do sobrenome com o casamento. As mulheres que casam adotam o sobrenome do homem adicionando o sufixo ova.  Segundo a Leona, uma ex-tcheca que trabalha no meu departamento, ova é uma derivação que designa propriedade! Ela casou com um americano alguns anos atrás e na época era obrigatória a adoção do ova mesmo o marido não sendo tcheco. Como ela não aceitou, ela precisou trocar de nacionalidade e acabou virando alemã!


Gostou? Vem pra tcheca! ;)

Hélade, ou para nós, Grécia!

22 de Julho de 2009 em Atenas, Grécia, Passeios, Viagem | Nenhum Comentário »

Greece FlagA primavera é um período muito bonito por aqui e é uma otima estação para começar alguns passeios.
Decidimos visitar a Grécia durante o mês de maio e sem sombra de dúvidas foi uma belíssima escolha. Conhecemos apenas a ilha de Poros e a cidade de Atenas, mas foi o suficiente para ficar com saudades de uma região tão rica em história e belas paisagens!

O primeiro impacto que tivemos ao chegar em Atenas foi no trânsito. Diferente dos demais países da europa que visitamos, o trânsito grego é bastante caótico. Muitas motos, sinaleiras e buzinas fariam qualquer um pensar que se está no Brasil! Mas as peculiaridades dessa cidade estão por tudo, desde a vegetação diferente, os monumentos e as placas com aquelas letrinhas que lembram a matemática. Aliás, a influência grega é muito forte em nossas vidas, não apenas na base de importantes princípios matemáticos. A Hélade, como os gregos chamavam a própria terra, é considerada o berço da democracia, da filosofia ocidental, dos jogos olímpicos e também da literatura!

No primeiro dia aproveitamos para andar ao redor da Acrópolis, a antiga cidade alta de Atenas. Na antigiuidade, as cidades eram construídas no alto para aumentar a força defensiva da cidade. Assim, até hoje podemos ver essa maravilha que fica a mais de 150 metros acima do nível do mar e a noite é simplesmente demais!

No dia seguinte tivemos uma verdadeira maratona! Levantamos cedo com destino a ilha de Poros. Tomamos o café da manhã e fomos tranquilos ao metrô que tem uma linha direta para o porto Piraeus. Ao entrar no “trem”, percebi que pegamos o lado oposto que deveríamos e então voltamos uma estação. O detalhe é que o metro ficou vazio na estação seguinte! Feito 2 baratas tontas, descobrimos que a linha estava em reparos e que tinha um ônibus levando as pessoas por onde seria a linha do metrô. Pronto, no trânsito grego eu já imaginei que nossas chances de perder o barco ficaram altas, bem altas!

Depois de meia hora em um ônibus andando por diversas ruas estreitas, chegamos em uma estação onde o metrô estava funcionando novamente. Corremos e entramos mas o mesmo demorou uma eternidade para sair (aprox. 8 minutos). Esse foi até a parada Piraeus, faltava 5 minutos para a saída do nosso barco, mas quem disse que dali seria fácil achar o barco…O porto era gigante, corremos feito loucos e quando eu já estava perdendo as esperanças, avistei um barco! Cheguei perto dele e nada, ninguém ao redor…Restavam 2 minutos para a partida do nosso barco. Vi uma indicação da nossa platforma e olhei a direção. Minhas pernas tremeram, havia uma avenida e muros para atravessar… Pensei “Já era! :(”, mas mesmo assim saí correndo…”. Nessa hora eu já nem esperava mais muito pela dona princesa e quando me dei conta não a achava mais! Procurei, procurei e ela apareceu! Voltei a correr e para minha alegria atrás do muro havia mais docas… Mas era tudo gigante como na primeira parte! Corri o que pude na direção dos barcos e achei um com gente entrando, bem longe! O nome do barco era o do nosso bilhete! Enfim, chegamos a tempo. Fomos os últimos a entrar, quando a Lara chegou o barco em seguida fechou o embarque!

Depois dessa correria toda, aproveitamos um dia incrível na ilha de Poros. Uma praia calma e com águas cristalinas iguais as da Croácia. Aproveitei para mergulhar e ficar olhando os peixes, ouriços, algas… O lugar é realmente um pequeno paraíso! Como “lembrancinha”, eu cortei meu pé quando corria para entrar na água. Mas nem isso foi capaz estragar o dia, fomos para o centro da ilha e lá tomamos um vinho da Macedônia :)

No dia seguinte fizemos o passeio completo da Acrópolis. Uma verdadeira volta no tempo! Passamos pelo Teatro de Dinísio, o Teatro Odeon de Herodes e fomos subindo nas incríveis ruínas do que um dia foi o centro mais importante da civilização ocidental. No topo da colina, a incrível construção do Paternon. O Partenon foi construído para substituir um antigo templo destruído por uma invasão dos persas em 480 a.C.. Como muitos templos gregos, servia como tesouraria, onde se guardavam as reservas de moeda e metais preciosos da cidade. Em 1687, um depósito de munição instalado pelos turcos explodiu após ser atingido por uma bala de canhão veneziana.Enfim, coloquei mais descrição nas fotos pessoais pois a Atenas tem uma coisa muito interessante. Quando você está cansado e acha que viu tudo, descobre mais um ponto ou mais um monumento. É simplesmente fenomenal!

Do nosso pequeno passeio, algumas particuliaridades da Grécia que achei bacana:

  • Os restaurantes servem um copo grande d’água para os clientes que chegam, independente do pedido;
  • Os gregos falam alto como muitos italianos. A princípio você pensa que é estupidez, mas na verdade eles só estão conversando;
  • Existem um movimento heleno que procura o reconhecimento de um processo de exterminação de gregos por parte dos turcos;
  • Embora tenha sido uma força bélica que dominou a região há quase 3 mil anos, a Grécia só se tornou independente em 1821 e o atual território foi consolidado apenas em 1947;

Noite em Atenas e Poros, Grécia Atenas e Acrópolis

Márcio Geovani Jasinski | Top | Admin
WordPress - Bluebox